A continuación, 12+1 pasos para resolver el misterio de Llevar en la Piel de Antonia Lassa (Nocturna Ediciones, 2023)
1.
Una anciana brutalmente millonaria aparece brutalmente asesinada en Biarritz, en un apartamento decadente que ella misma había alquilado. ¿Qué razones la llevaron allí y qué vínculos la unía con su asesino? Estos interrogantes serán son el punto de partida de los misterios que resuelve Llevar en la piel.
2.
“Llevar en la piel” es la primera novela de la escritora y enóloga parisina Antonia Lassa.
3.
Antonia Lassa escribió Llevar en la piel en francés, pero se publicó originalmente en inglés bajo el título Skin Deep por la editorial Corylus Books para, posteriormente ser publicada en español de la mano de Nocturna Ediciones.
4.
Antonia Lassa es enóloga y trabaja como asesora para distintas bodegas privadas en todo el mundo. Ha traspasado esta cualidad al detective y abogado protagonista de su novela, Albert Larten. para quien cada nueva investigación es una cuidadosa cata que implica sus cinco sentidos.
5.
Albert Larten, abogado, investigador privado, no se puede decir si más excéntrico que histriónico, más sagaz qué divertido. Se maquilla, lleva botas de tacón y desprende virilidad. Vive en una caravana, la cual le sirve también de despacho.
6.
Albert Larten es un personaje. Antonia Lassa también.
7.
Tal y como acostumbra a hacer Boris Vian. La escritora que se presenta como traductora de la novela al español es la reconocida intelectual Luisa Etxenike. Antonia Lassa es su heterónimo.
8.
Luisa Etxenike es autora de novela, teatro, ensayo y poesía. Entre sus obras destacan las novelas El ángulo ciego (Premio Euskadi 2009), las colecciones de relatos Ejercicios de duelo (2001), el poemario El arte de la pesca (2015). La herencia(Premio Buero Vallejo 2016) y el libro Correspondencias junto a Mircea Cartarescu.
9.
Hubo un tiempo en que intelectuales como Umberto Eco o Manuel Vazquez Montalban escribían novela negra. Luisa Etxenike se suma a la tradición en tiempos del true crime.
10.
Cuando una escritora de reconocido prestigio intelectual se asoma a una novela de género, y más al negro esperamos que, o bien utilice las convenciones del género para indagar en otros aspectos alejados del crimen, o bien renueve lo mismos.
11.
Brevedad, concisión y riqueza en matices. Nada sobra en la prosa esta novela donde se construyen personajes muy interesantes: un detective andrógino, un sospechoso joven, sensible, al que le enamoran las mujeres de edad avanzada y se embarca dada noche a pescar melodías en el mar, el implante dental de un gendarme, la novia motorista divertida y empoderada de detective que se maquilla los ojos. Un elenco prometedor. Aquí la renovación del género.
12.
Cadáveres ancianos con extraños dibujos realizados con ácido en la piel. Y también: crímenes cotidianos contra los mismos cuerpos ancianos. Prejuicios. Edadismo. Sexualidad. Tabú. Cuerpo. Silencios. No todos los cadáveres que la sociedad va dejando son dignos de ser investigados. Llevar en la piel lo hace. He aquí la indagación literaria.
14.
Más allá de supersticiones sobre el género negro. Luisa Etxenike consigue, poniéndose en la piel de Antonia Lassa, una novela de género que se disfruta como cualquiera de los best sellers que acabamos viendo convertidos sen miniseries en las plataformas de streaming, sin sobrepeso de páginas y tramas manidas y para los lectores más exigentes deja una investigación sobre prejuicios sociales y una construcción de personajes que no son más que una perla y una hebra sobre el que tejer un futuro collar.
Pablo Llanos Urraca
Colaborador en publicaciones literarias. Ha publicado el poemario “Manual de Modelado de Corazones para Hombres de Hojalata” (Ed. Cuadranta, 2022) y artículos en revistas como Quimera, Culturamas, Purgante o Letralia. Sus relatos han sido publicados en publicaiones como Orsai, Librújuja, Pluma Fanzine, Madera Berlín o Pappenfuss. Cocreador del magazine Irredimibles.
mariacalderon2020 
irredimible